Tagungsbeitrag

Pavlovic, Nihan Kocaman:

Re-Thinking the Interventions of the 20th Century

Architectural heritage in archaeological sites is valuable not only for the information it embodies but also for being a resource that cannot be renewed. This irreversible information resource should be protected with its authenticity as much as possible. Can we really do it? The current situation of 20th century interventions performed on architectural heritage in archaeological sites has demonstrated the necessity of re-thinking the existing approach to conserved and restored architectural findings on sites. Thus, it is important to maintain the already known monuments as much as the newly excavated architectural monuments. Like the ongoing process of preserving archaeological heritage, the future of 20th century interventions should be discussed as well. This research is dealt with in two main sections. The first section aims to classify the current situations of the early interventions and to propose a theoretical procedure for practice on archaeological sites based on re-thinking/re-restoration of the existing deteriorations and authenticity problems. The second section aims to point out the new possibilities of documenting and presenting the layers of 20th century interventions on monuments in archaeological sites, by using digital representations.

Das Überdenken von restauratorischen Eingriffen des 20. Jahrhunderts

Das architektonische Erbe in archäologischen Stätten ist nicht nur wegen der Informationen, die es verkörpert, wertvoll, sondern auch als eine nicht erneuerbare Ressource. Diese irreversible Informationsressource sollte in ihrer Authentizität so weit wie möglich geschützt werden. Können wir das wirklich tun? Die aktuelle Situation der Eingriffe des 20. Jahrhunderts in das architektonische Erbe archäologischer Stätten zeigte die Notwendigkeit, den bestehenden Ansatz für konservierte und restaurierte architektonische Erkenntnisse zu überdenken. Daher ist es wichtig, die breits bekannten Denkmäler ebenso zu erhalten wie die neu ausgegrabenen. Wie der kontinuierliche Prozess der Erhaltung des archäologischen Erbes sollte auch die Zukunft der Maßnahmen des 20. Jahrhunderts diskutiert werden.. Diese Forschung wird in zwei Hauptabschnitten behandelt. Der erste Abschnitt zielt darauf ab, die aktuellen Situationen der frühen Maßnahmen zu klassifizieren und ein theoretisches Verfahren für die Praxis an archäologischen Stätten zu entwickeln, das auf einem Überdenken der bestehenden Schädigungen und Authentizitätsprobleme basiert. Der zweite Abschnitt zielt darauf ab, die neuen Möglichkeiten der Dokumentation und Präsentation der Methoden des 20. Jahrhunderts an Denkmälern in archäologischen Stätten unter Verwendung digitaler Techniken aufzuzeigen.

Dr. Nihan Kocaman Pavlovic M.A. studied architecture and received her Master's degree in architecture (department of restoration). Currently, she is a full-time lecturer in the Faculty of Architecture at Alanya HEP University. Her research field deals with the conservation and restoration techniques and methods in archaeological sites. She has been working in several archaeological sites since 2012 and she is the head of the conservation and restoration team in Daskyleion Excavations.
Contact: nhnkz@hotmail.com

URL (zugehörige Internetseite)

https://www.hornemann-institut.de/german/epubl_aufsaetze244.php